Miscellenea Theologica

Bibliography: Medieval Christian biblical exegesis in English translation

• Main page, with table of contents

• Listing by date, c. 600–1200

• Listing by date, c. 1200–1515

• Listing by Old Testament book (including Apocrypha)

• Listing by New Testament book

Source Texts and Translations

• The Prologue to the Laws of King Ælfred (c. 893, Old English): an appropriation of Exodus 20–23 and an explanation of its relation to Christian law using Acts 15

• The Prologue to the Laws of King Ælfred (modern English): a translation of the Decalogue and the concluding arguments of Ælfred himself (El 1–10 and 49)

• Ælfric: On the Old and New Testaments (c. 1005–1006, Old English): Ælfric’s Old English treatise summarizing the entire Bible

• Ælfric: On the Old and New Testaments (modern English): a draft translation (currently only the Old Testament portion)

• Peter Comestor: Sermon 102, The Book of Life (1170s, Latin): A sermon on Deuteronomy 4:1

• Peter Comestor: Sermon 102, The Book of Life (English): My translation.

• Sadoleto: Letter to Geneva (1539, Latin): Sadoleto’s apology for the Genevans to return to the Roman Catholic Church

• Sadoleto: Letter to Geneva (English): Beveridge’s 1844 translation

• John Calvin: Reply to Sadoleto (1539, Latin): Calvin’s defense of the Genevan reformation

• John Calvin: Reply to Sadoleto (English): Beveridge’s 1844 translation

The Decalogue

• “Augustine and the Decalogue”: a paper presented at the International PMR Conference, Villanova University, October 2005 (140 kB PDF file)

• Late medieval Decalogue illustrations (Geffcken)

Sermons

• The New Creation: a sermon on 2 Corinthians 5:6–17

Jonathan Hall, University of Virginia
Comments and suggestions welcome; e-mail: jonhall@virginia.edu
Updated 17 September 2007
Page location: http://people.virginia.edu/~jph8r/home.html
Permanent URL (bookmark this link): http://purl.oclc.org/net/jonhall/